« Modèle:TopoLestonan » : différence entre les versions
De GrandTerrier
(Page créée avec « {| align="right" border="1" rules="all" width="400" cellpadding="4" cellspacing="0" style="clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: white;" |colspan=2 style="background-color: #f3fff3;"|<center><b>Précis toponymique</b></center> |- |valign="top"|Lestonan [...suite] |<i><u>Signification</u></i> : "La Cour de Donan" <i><u>Décomposition</u></i> : 'Les-' pour "cou... ») |
Aucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{| align=" | {| align="center" border="1" rules="all" width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0" style="clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: white;" | ||
|colspan=2 style="background-color: #f3fff3;"|<center><b>Précis toponymique</b></center> | |colspan=2 style="background-color: #f3fff3;"|<center><b>Précis toponymique</b></center> | ||
|- | |- | ||
|valign="top"|Lestonan | |valign="top"|Lestonan | ||
[[ | [[Lestonan|[...suite]]] | ||
|<i><u>Signification</u></i> : "La Cour de Donan" | |<i><u>Signification</u></i> : "La Cour de Donan" | ||
<i><u>Décomposition</u></i> : 'Les-' pour "cour seigneuriale, habitation enclose" (vieux-breton), et patronyme "Donan". Diminutif formé du vieux breton "Don" ("don naturel, grâce"), ou dérivé de Dôn (reine-mère dans la mythologie galloise), ou de Don (héros de mythologie gaelique) | <i><u>Décomposition</u></i> : 'Les-' pour "cour seigneuriale, habitation enclose" (vieux-breton), et patronyme "Donan". Diminutif formé du vieux breton "Don" ("don naturel, grâce"), ou dérivé de Dôn (reine-mère dans la mythologie galloise), ou de Don (héros de mythologie gaelique) | ||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
|valign="top"|Menez-Groas | |valign="top"|Menez-Groas | ||
[[ | [[Ménez Groas, Menez ar Groaz|[...suite]]] | ||
|<i><u>Signification</u></i> : "Montagne où se trouve le calvaire" | |<i><u>Signification</u></i> : "Montagne où se trouve le calvaire" | ||
<i><u>Décomposition</u></i> : Menez pour "montagne" et kroaz ("croix, calvaire"). | <i><u>Décomposition</u></i> : Menez pour "montagne" et kroaz ("croix, calvaire"). | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
|valign="top"|Kerhuel | |valign="top"|Kerhuel | ||
[[ | [[Kerhuel, Keruhel|[...suite]]] | ||
|<i><u>Signification</u></i> : "Lieu habité sur une hauteur" | |<i><u>Signification</u></i> : "Lieu habité sur une hauteur" | ||
<i><u>Décomposition</u></i> : Ker pour "lieu habité, village" et Uhel ("haut"). | <i><u>Décomposition</u></i> : Ker pour "lieu habité, village" et Uhel ("haut"). | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
|valign="top"|Pen-a-garn-Kerho | |valign="top"|Pen-a-garn-Kerho | ||
[[ | [[Pen ar Garn Kerho, Penn ar Garront Kerho|[...suite]]] | ||
|<i><u>Signification</u></i> : "Bout du chemin du village du forgeron" | |<i><u>Signification</u></i> : "Bout du chemin du village du forgeron" | ||
<i><u>Décomposition</u></i> : Penn pour "tête, bout, extrémité", Karront ("chemin rural"), Ker ("lieu habité, village") et patronyme Goff ("forgeron"). | <i><u>Décomposition</u></i> : Penn pour "tête, bout, extrémité", Karront ("chemin rural"), Ker ("lieu habité, village") et patronyme Goff ("forgeron"). | ||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 28 février 2024 à 15:25
| Lestonan | Signification : "La Cour de Donan"
Décomposition : 'Les-' pour "cour seigneuriale, habitation enclose" (vieux-breton), et patronyme "Donan". Diminutif formé du vieux breton "Don" ("don naturel, grâce"), ou dérivé de Dôn (reine-mère dans la mythologie galloise), ou de Don (héros de mythologie gaelique) |
| Menez-Groas | Signification : "Montagne où se trouve le calvaire"
Décomposition : Menez pour "montagne" et kroaz ("croix, calvaire"). |
| Kerhuel | Signification : "Lieu habité sur une hauteur"
Décomposition : Ker pour "lieu habité, village" et Uhel ("haut"). |
| Pen-a-garn-Kerho | Signification : "Bout du chemin du village du forgeron"
Décomposition : Penn pour "tête, bout, extrémité", Karront ("chemin rural"), Ker ("lieu habité, village") et patronyme Goff ("forgeron"). |