« Niverrot, Niverod » : différence entre les versions
(Page créée avec « Niverrot {{TopoNew | frtopo=Niverrot | toponyme=Niverod | signification=<i>"domaine des tondeurs"</i> | decomposition= du vieux-breton <i>gneuer</i>, "tondeur", et du suffixe <i>-od</i> indiquant le pluriel | releves=1510, 1614, 1633, 1656, 1672, 1679, 1790, 1834 | lat=48.006463 | lon=-3.969197 }} ==Explications toponymiques== Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz se range à l'hypothèse formulée par André C... ») |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
}} | }} | ||
{{Gras|Explications toponymiques}}{{Bhr}} | |||
{{ContentGrid|content={{Box| | |||
Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz se range à l'hypothèse formulée par André Cornec : | Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz se range à l'hypothèse formulée par André Cornec : | ||
{{Citation| | |||
Niverrot (<i>Niverod</i>) | Niverrot (<i>Niverod</i>) | ||
< | <spoiler show="légende">{{LegendeTopoSources}}</spoiler> | ||
{{TopoListNiverrot}} | |||
{{LegendeTopoSources}}</ | |||
<i>Niverrot</i> est à rapprocher de <i>Niver</i> en Edern et de <i>Nivirrit</i> en Kerfeunteun. <i>Niver</i> signifie nombre en breton, mais cela n'a rien à voir avec notre nom qui doit être très ancien. André Cornec, auteur d'une thèse sur la toponymie du canton de Briec, affirme que la forme ancienne du nom <i>Niver</i> est <i>Solt Niver</i> dans la charte XIV du Cartulaire de Landévennec (11e siècle). <i>Solt</i> signifiait domaine et <i>niver</i> vient du vieux breton <i>gneuer</i> : tondeur. | <i>Niverrot</i> est à rapprocher de <i>Niver</i> en Edern et de <i>Nivirrit</i> en Kerfeunteun. <i>Niver</i> signifie nombre en breton, mais cela n'a rien à voir avec notre nom qui doit être très ancien. André Cornec, auteur d'une thèse sur la toponymie du canton de Briec, affirme que la forme ancienne du nom <i>Niver</i> est <i>Solt Niver</i> dans la charte XIV du Cartulaire de Landévennec (11e siècle). <i>Solt</i> signifiait domaine et <i>niver</i> vient du vieux breton <i>gneuer</i> : tondeur. | ||
| Ligne 78 : | Ligne 23 : | ||
<i>Niverrod</i> pourrait donc se traduire par le domaine des tondeurs, nous ramenant par là à l'élevage ancestral des moutons. La prése,ce de trois noms <i>Niver</i> dans trois communes proches pourrait donc signifier qu'il s'agit du lieu où l'on regroupait les troupeaux pour les tondre, telle est encore la tradition à Ouessant par exemple. | <i>Niverrod</i> pourrait donc se traduire par le domaine des tondeurs, nous ramenant par là à l'élevage ancestral des moutons. La prése,ce de trois noms <i>Niver</i> dans trois communes proches pourrait donc signifier qu'il s'agit du lieu où l'on regroupait les troupeaux pour les tondre, telle est encore la tradition à Ouessant par exemple. | ||
}} | |||
}}{{Box| | |||
Dans son mémoire en breton de 1977 (et dans le résumé en français de 1981), Bernez Rouz avouait sa perplexité : | Dans son mémoire en breton de 1977 (et dans le résumé en français de 1981), Bernez Rouz avouait sa perplexité : | ||
{{Citation| | |||
7 - ANVIOU ALL | 7 - ANVIOU ALL | ||
<br><br> | <br><br> | ||
| Ligne 91 : | Ligne 36 : | ||
<hr> | <hr> | ||
NIVERROT : ?. Trois noms de fermes seulement en Bretagne comporte le radical Niver : Nivirrit en Kerfeunteun et Niver en Edern. Niver signifie chiffre et quelqu'un a proposé qu'il y aurait pu avoir dans ces lieux des écoles (druidiques ?). Une chose est sûre, le lieu est habité depuis longtemps comme le montre la découverte de haches préhistoriques. | NIVERROT : ?. Trois noms de fermes seulement en Bretagne comporte le radical Niver : Nivirrit en Kerfeunteun et Niver en Edern. Niver signifie chiffre et quelqu'un a proposé qu'il y aurait pu avoir dans ces lieux des écoles (druidiques ?). Une chose est sûre, le lieu est habité depuis longtemps comme le montre la découverte de haches préhistoriques. | ||
}} | |||
{{topo-Niver}} | {{topo-Niver}} | ||
}}}} | |||
Version du 12 novembre 2023 à 10:22
Variantes bilingues : Niverrot (FR), Niverod (BR)
Signification : "domaine des tondeurs"
Décomposition : du vieux-breton gneuer, "tondeur", et du suffixe -od indiquant le pluriel
Relevés : 1510, 1614, 1633, 1656, 1672, 1679, 1790, 1834
Coordonnées géographiques : lat. 48.006463, long. -3.969197, cf. « Géo.Niverrot »
Référentiel : « Tous les toponymes » ¤ « Cartographie, cartes anciennes » ¤ « Étude de Bernez Rouz sur les noms de lieux d'Ergué-Gabéric » ¤ « Dictionnaire des noms de lieux bretons d'Albert Deshayes » ¤
Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz se range à l'hypothèse formulée par André Cornec :
Niverrot (Niverod)
| Orthographe | Année | Source | Référence, côte |
| Niverret | 1510 | A.D.F. | A 85 |
| Nyverret | 1614 | A.D.F. | 226G56 |
| Nivoret | 1633 | A.D.F. | A 85 |
| Niverot | 1656 | A.D.F. | 2H14 |
| Niverrot | 1672 | A.C.E-G. | Registres paroissiaux |
| Niverit | 1679 | A.D.F. | A 87 |
| Niverrot | 1790 | A.D.F. | 10 L 168, recensement |
| Niverrot | 1834 | A.C.E-G. | Ancien cadastre |
| Niverrot | 1962 | A.C.E-G. | Nouveau cadastre |
| Niverrot | 2002 | I.G.N. | Carte O618O |
Niverrot est à rapprocher de Niver en Edern et de Nivirrit en Kerfeunteun. Niver signifie nombre en breton, mais cela n'a rien à voir avec notre nom qui doit être très ancien. André Cornec, auteur d'une thèse sur la toponymie du canton de Briec, affirme que la forme ancienne du nom Niver est Solt Niver dans la charte XIV du Cartulaire de Landévennec (11e siècle). Solt signifiait domaine et niver vient du vieux breton gneuer : tondeur.
Le suffixe /od/ est une marque de pluriel que l'on retrouve dans logod (souris).
Niverrod pourrait donc se traduire par le domaine des tondeurs, nous ramenant par là à l'élevage ancestral des moutons. La prése,ce de trois noms Niver dans trois communes proches pourrait donc signifier qu'il s'agit du lieu où l'on regroupait les troupeaux pour les tondre, telle est encore la tradition à Ouessant par exemple.
Dans son mémoire en breton de 1977 (et dans le résumé en français de 1981), Bernez Rouz avouait sa perplexité :
7 - ANVIOU ALL
-- Niverrot 
(Niverot), 1678 : Niverrot.
Kavet 'vez niver en Edern, ha nivirrit e Kuzhon Kerfeunteun.
Tri stumm kar evit teir farrez tost ! Gant an dibenn -OT eur boas da
ginnig un anv plant (gw. Lavallot, Spernot, Nonot ...). Pe vije
-OT ul lister. Un anv-den NIVER a zo.
NIVERROT : ?. Trois noms de fermes seulement en Bretagne comporte le radical Niver : Nivirrit en Kerfeunteun et Niver en Edern. Niver signifie chiffre et quelqu'un a proposé qu'il y aurait pu avoir dans ces lieux des écoles (druidiques ?). Une chose est sûre, le lieu est habité depuis longtemps comme le montre la découverte de haches préhistoriques.
Page 395 de son dictionnaire des noms de lieux bretons, Albert Deshayes avance une autre explication pour le radical Niver :
PARTIE "Des noms de personnes"
Chapitre "Des noms de baptême bretons"
Niver qui se montre empoyé seul sans Le Niver en Edern (29), Solt Gneuer vers 1050, et en composition dans Créac'h-Niver en Scrignac (29), Crechniver en 1678, suppose un prototype *Gnouorix formé de gnou "connu, fameux", et de rix "roi".